...�� , ��, �� ?