Неужели это нельзя сказать более русским языком?